Una Navidad especial   

Cuando tenía 6 años, tuve una Navidad muy especial porque recibí el más bonito regalo de mi vida. Al levantarme la mañana de Noche Buena de 1948 tuve una sorpresa cuando fui a la cocina de nuestro apartamento. Vi en una silla un pantalón que no había visto antes. Le pregunté a mi mamá, que estaba preparando el desayuno: “¿Qué es esto? ¿Es mi regalo de Navidad?” No había notado que era un pantalón de adulto. Después vi unas galletas de Navidad que estaban en una bandeja sobre la mesa – normalmente no había galletas en la mesa antes de Navidad – y dije sorprendido: “¿Ya ha venido el Niño Jesús?” Mi madre no dijo nada, sonrió y me mandó a su dormitorio. Para mi gran sorpresa vi a mi hermano mayor en la cama de mi madre en los brazos de un hombre al que no conocía. Pero de repente me di cuenta de que ese hombre desconocido debía de ser mi papá a quien antes no había visto nunca en mi vida.

Yo sabía que mi padre había combatido como soldado alemán en Rusia durante la guerra mundial y vivido allí como prisionero de guerra desde el fin de la guerra. Me explicaron que había vuelto de Rusia y llegado a casa durante esta noche. Nadie había informado a mi mamá antes, y ella se había elevado una sorpresa con su llegada.

Mi papá nos contó que en las primeras estaciones alemanas donde el tren había parado había mucha gente, que quería darles la bienvenida a los repatriados y les habían ofrecido galletas de Navidad a través de las ventanillas del tren. Mi papá nos había traído un par, que eran las que yo había visto en la cocina.

En aquel entonces, yo iba a la escuela primaria. El primer día después de las vacaciones de Navidad nuestra maestra nos preguntó qué regalos habíamos recibido. Cuando me tocó a mí, dije orgullosamente: “El Niño Jesús me ha traído a mi papá.”

Rainer Freyer, diciembre de 2003     

Quién quiera puede leer este cuento en alemán y mucho más amplio en mi página web www.saar-nostalgie.de bajo "Vati kommt heim".